quay phải

Friendly

Le mot vietnamien "quay phải" se traduit littéralement par "tourner à droite". C'est une expression couramment utilisée pour donner des indications ou des instructions concernant la direction à prendre.

Explication

• Usage courant : "quay phải" est souvent utilisé dans le contexte de la navigation ou pour guider quelqu'un dans une ville ou un endroit. Par exemple, lorsque vous demandez à quelqu'un comment se rendre à un endroit, il pourrait dire : "Vous devez tourner à droite au prochain coin de rue."

Exemples d'utilisation :

1. Dans un contexte de direction :

   • "Khi đến ngã tư, bạn hãy quay phải."
   • Traduction : "Quand vous arrivez au carrefour, tournez à droite."

2. Dans un contexte de conduite :

   • "Sau khi qua cầu, bạn quay phải."
   • Traduction : "Après avoir traversé le pont, vous tournez à droite."

Usage avancé :

Dans un contexte plus technique, "quay phải" peut également être utilisé en chimie pour décrire des molécules qui se déplacent dans une direction spécifique, comme dans l'expression "cristal dextrogyre". Cela signifie que le cristal tourne dans le sens des aiguilles d'une montre.

Variantes de mots :

• Quay trái : Cela signifie "tourner à gauche". C'est l'opposé de "quay phải".
• Quay : Ce mot signifie simplement "tourner". Il peut être utilisé dans d'autres contextes où l'on fait référence à un changement de direction.

Différents sens :

• Quay phải peut également être utilisé de manière figurative pour parler de décisions ou de choix, par exemple, "quay phải trong sự nghiệp" signifie "prendre la bonne direction dans la carrière".

Synonymes :

• Rẽ phải : C'est un synonyme qui signifie également "tourner à droite". C'est une autre façon de donner la même instruction.

Academic

1. (chem.) dextrogyre
   • Tinh thể quay phải
     cristal dextrogyre